1 00:00:20,554 --> 00:00:22,156 Kamu tidak tinggi, kan? 2 00:00:24,258 --> 00:00:26,427 -Apa? -Kamu bukan Peter yang Agung. 3 00:00:26,494 --> 00:00:29,430 Tidak. Ini ayahku. Saya Peter yang... 4 00:00:31,665 --> 00:00:32,666 Tenang. 5 00:00:33,167 --> 00:00:35,770 Saya harus berkonsentrasi. Lebah itu buruk. 6 00:00:36,036 --> 00:00:38,706 Mataku pernah ditusuk sekali. Itu menyakitkan. Saraf. 7 00:00:38,773 --> 00:00:40,608 -Tentu saja. -Terima kasih. 8 00:00:57,725 --> 00:00:58,726 Permaisuri. 9 00:00:59,293 --> 00:01:00,294 Kaisar. 10 00:01:03,197 --> 00:01:05,399 Marial! Mandi. 11 00:01:13,140 --> 00:01:14,809 -Husa! -Persetan. aku sedang murung. 12 00:01:15,075 --> 00:01:16,577 Bisakah saya memberi saran? Suasana hati buruk? 13 00:01:16,644 --> 00:01:18,345 Seperti yang kubilang, pergilah. 14 00:01:18,412 --> 00:01:19,413 Cantik. 15 00:01:19,814 --> 00:01:21,682 Anda adalah Kaisar Rusia. 16 00:01:21,749 --> 00:01:23,617 Penguasa atas segalanya. 17 00:01:24,251 --> 00:01:25,252 Itu benar. 18 00:01:25,319 --> 00:01:28,355 Jadi jangan terlalu tertekan. 19 00:01:28,422 --> 00:01:30,858 BENAR. Itu tidak membuat saya putus asa. 20 00:01:31,125 --> 00:01:33,294 Jadi seperti yang saya katakan: Hussa! 21 00:01:34,261 --> 00:01:35,496 Husa. Terima kasih temanku. 22 00:02:18,772 --> 00:02:19,773 Lebih keras! 23 00:02:20,674 --> 00:02:22,810 Lebih keras! Bernyanyilah lebih keras, brengsek! 24 00:02:35,523 --> 00:02:37,825 Tepat. Itulah tepatnya yang saya maksud. 25 00:02:37,892 --> 00:02:41,328 kucing di poke 26 00:02:41,395 --> 00:02:43,464 *kadang-kadang berisi fakta sejarah. 27 00:02:43,531 --> 00:02:46,867 janggut palsu 28 00:02:48,269 --> 00:02:49,570 Aku sudah berpikir. 29 00:02:49,637 --> 00:02:52,773 Kita harus membuat rencana secara perlahan. Lebih cepat lebih baik. 30 00:02:52,840 --> 00:02:53,841 Apakah seburuk itu? 31 00:02:55,175 --> 00:02:56,577 Lebih membosankan daripada buruk. 32 00:02:57,344 --> 00:03:00,180 Tapi Rusia harus diselamatkan, dan saya dengan Rusia. 33 00:03:01,515 --> 00:03:02,750 Satu-satunya pertanyaan adalah bagaimana caranya. 34 00:03:03,951 --> 00:03:07,388 Saya tidak pernah melakukan kudeta jadi tidak tahu bagaimana melakukannya. 35 00:03:07,421 --> 00:03:08,789 Saya akan menyarankan 36 00:03:08,856 --> 00:03:13,627 Anda menusukkan pisau ke tenggorokannya, saat dia menaikimu lagi. 37 00:03:14,228 --> 00:03:15,229 Dan di wajah. 38 00:03:15,296 --> 00:03:17,498 -Cukup berdarah panas. -Terima kasih. 39 00:03:18,265 --> 00:03:19,934 Anda membutuhkan seseorang untuk membunuhnya. 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,536 -Mengapa orang itu melakukan itu? -Karena kebencian. 41 00:03:23,637 --> 00:03:25,639 Sejauh ini, hal itu belum menjadi alasan yang cukup. 42 00:03:25,706 --> 00:03:27,641 -BENAR. -Kamu butuh alasan. 43 00:03:28,342 --> 00:03:33,347 Saya tidak ingin membunuh karena kebencian, tapi demi Rusia yang lebih baik, 44 00:03:33,747 --> 00:03:36,483 untuk Rusia yang progresif dan manusiawi. 45 00:03:37,618 --> 00:03:39,987 Ya. Tentu saja. 46 00:03:40,988 --> 00:03:41,989 Bagus. 47 00:03:42,256 --> 00:03:46,327 Kita memerlukan latar belakang filosofi, yang dapat diyakini oleh masyarakat. 48 00:03:47,661 --> 00:03:49,396 Saya butuh bantuan dengan rencananya. 49 00:03:50,431 --> 00:03:54,602 Meskipun aku brilian, dia harus melakukannya teruji dan tak tergoyahkan. 50 00:03:55,769 --> 00:03:57,371 Orlo adalah orang yang tepat. 51 00:03:58,372 --> 00:03:59,373 Apakah kamu gila? 52 00:03:59,440 --> 00:04:02,843 saya luar biasa, yang sering disalahartikan sebagai gila. 53 00:04:02,910 --> 00:04:04,545 Orlo adalah bagian dari lingkaran dalam Peter. 54 00:04:04,612 --> 00:04:05,980 Tidak di hati. 55 00:04:06,580 --> 00:04:10,351 Ketika dia berbicara tentang Descartes, dia benar-benar berkembang. 56 00:04:10,751 --> 00:04:12,653 Ini adalah dirinya yang sebenarnya. 57 00:04:12,720 --> 00:04:17,291 Dia bertahan di pengadilan selama sepuluh tahun. Ini tidak mudah. 58 00:04:17,358 --> 00:04:19,526 Dia tidak tahu tentang wanita dari politik sudah. 59 00:04:19,593 --> 00:04:22,630 Pikirannya dapat membantu kita. Nilai tambah bagi kami. 60 00:04:22,696 --> 00:04:24,832 Mari kita temukan dia. jubahku. 61 00:04:31,705 --> 00:04:34,508 Permaisuri, ini permainan yang berbahaya, apakah kamu tahu itu? 62 00:04:34,575 --> 00:04:35,576 Tentu saja. 63 00:04:39,013 --> 00:04:40,014 Seberapa berbahayanya? 64 00:04:40,280 --> 00:04:44,718 Jika Peter mengetahui rencanamu, kamu sama saja sudah mati. 65 00:04:45,386 --> 00:04:47,554 Lagipula itu aku di sini. 66 00:04:48,889 --> 00:04:50,991 Jadi saya tidak akan rugi apa-apa. 67 00:04:51,058 --> 00:04:53,494 Empat puluh satu, Pangeran Smolny. 68 00:04:58,666 --> 00:05:00,367 Permintaan kecil, Kaisar. 69 00:05:00,434 --> 00:05:01,669 Saya ingin negaranya 70 00:05:01,735 --> 00:05:04,071 adik iparku yang janda dan keponakanku. 71 00:05:04,338 --> 00:05:06,040 Sedih sekali. Bagaimana Orlovsky meninggal? 72 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Sebuah pedang ditemukan di punggungnya. 73 00:05:09,610 --> 00:05:11,545 Tidak jelas bagaimana hal itu sampai di sana. 74 00:05:12,646 --> 00:05:14,448 Saya setuju dengan Pangeran Smolny. 75 00:05:14,515 --> 00:05:18,485 Mungkin beberapa negara bisa pergi ke gereja sebagai perpuluhan. 76 00:05:18,552 --> 00:05:23,824 Sebagian kecil, katakanlah 15%, dengan rendah hati dipersembahkan kepada Tuhan. 77 00:05:23,891 --> 00:05:25,759 Begitu banyak yang ditawarkan kepada gereja, 78 00:05:25,826 --> 00:05:28,095 yang terkadang aku takuti dia melihat komunitas 79 00:05:28,362 --> 00:05:30,764 bukan karena semua kekayaan yang mempesona. 80 00:05:30,831 --> 00:05:32,866 Lucu, Orlo. Dasar banci yang rakus, Erzi. 81 00:05:32,933 --> 00:05:34,034 Dan mari kita izinkan itu, 82 00:05:34,101 --> 00:05:37,571 bisa pedang di mana saja di Rusia berakhir di punggung saudara-saudara kita 83 00:05:37,638 --> 00:05:40,374 dan ketegangan pada pertemuan keluarga dan pesta. 84 00:05:40,441 --> 00:05:42,576 Lucu sekali, Orlo. Jangan merusak pesta kami. 85 00:05:42,943 --> 00:05:43,977 Kaisar. 86 00:05:47,548 --> 00:05:48,682 Membosankan sekali. 87 00:05:49,616 --> 00:05:51,719 Welementov, lakukan tarian lucu. 88 00:05:51,785 --> 00:05:57,758 Tuhan, saya adalah pemimpin tentara. aku tidak berbuat lucu... 89 00:05:57,825 --> 00:05:59,927 Arkady, tusuk wajah Vlementov. 90 00:06:12,372 --> 00:06:14,842 Empat puluh dua. Hitung Rostov. 91 00:06:18,679 --> 00:06:19,680 Pertumbuhan? 92 00:06:21,014 --> 00:06:23,884 Aku membawakanmu buah persik, yang kamu cintai, Kaisar. 93 00:06:23,951 --> 00:06:26,487 Dan kecintaan masyarakat daerah saya. 94 00:06:26,553 --> 00:06:28,622 Apa-apaan ini, Rostov? 95 00:06:28,689 --> 00:06:30,491 Kenapa kamu masih punya janggut? 96 00:06:31,158 --> 00:06:33,827 Itu sebabnya saya di sini hari ini. 97 00:06:33,894 --> 00:06:36,497 Saya meminta izin, to be able to wear one. 98 00:06:36,563 --> 00:06:38,132 Dan aku ingin seekor burung, siapa yang buang air besar coklat. 99 00:06:39,433 --> 00:06:42,669 Tuan-tuan, saya ingin seekor burung, siapa yang buang air besar coklat. 100 00:06:44,138 --> 00:06:47,141 Orlo, jelaskan keputusanku padanya, sementara aku makan buah persik. 101 00:06:47,407 --> 00:06:50,944 Hanya penjaga dan pendeta Mengenakan janggut diperbolehkan. 102 00:06:51,011 --> 00:06:53,080 Sial, buah persiknya enak. Harum, manis. 103 00:06:54,148 --> 00:06:55,649 Rasa lemon ringan. 104 00:06:56,016 --> 00:06:57,184 Rostov, lihat dirimu. 105 00:06:57,851 --> 00:07:03,090 Saya seorang penguasa modern dengan Eropa sebagai panutannya. Tidak ada janggut. 106 00:07:04,491 --> 00:07:05,492 Tuanku... 107 00:07:06,860 --> 00:07:07,861 Saya mohon padamu. 108 00:07:07,928 --> 00:07:10,063 Tapi kamu tidak berlutut. 109 00:07:13,767 --> 00:07:16,670 Bangunlah, pergilah dan kembali bercukur. 110 00:07:18,672 --> 00:07:20,841 Kita harus mendengarkan Rostov. 111 00:07:20,908 --> 00:07:25,078 Ini adalah kebiasaan yang mulia diizinkan untuk meminta sesuatu kepada kaisar mereka. 112 00:07:25,145 --> 00:07:28,882 Tentu saja. Saya ingin sekali mengetahuinya mengapa seorang pria datang sebelum kamu 113 00:07:28,949 --> 00:07:30,551 dengan janggut bertuliskan "persetan denganmu." 114 00:07:30,617 --> 00:07:32,452 Apakah janggutmu mengatakan itu, Rostov? 115 00:07:32,519 --> 00:07:34,521 Grigor, bukan itu maksudnya. 116 00:07:34,588 --> 00:07:35,989 Metaforis. Apa lagi? 117 00:07:36,056 --> 00:07:41,061 Tidak. Istriku belum pernah melihat wajahku. 118 00:07:42,930 --> 00:07:45,799 Ini menyedihkan. 119 00:07:46,967 --> 00:07:48,035 Mengapa menyedihkan? 120 00:07:48,969 --> 00:07:52,706 Campuran benjolan dan pustula. 121 00:07:53,907 --> 00:07:54,908 Bekas luka. 122 00:07:57,744 --> 00:08:02,249 saya takut Dia tidak akan menginginkanku lagi. 123 00:08:02,516 --> 00:08:03,784 Jangan senang lagi denganku. 124 00:08:04,852 --> 00:08:08,055 Istrimu tidak bahagia Tapi ini aku. Itu saja yang terpenting. 125 00:08:08,121 --> 00:08:10,824 Kebahagiaan seorang istri seharusnya tidak terlalu penting. 126 00:08:10,891 --> 00:08:12,759 Bercukur dan kembali lagi besok. 127 00:08:19,132 --> 00:08:22,236 Bisa jadi bulan ini dengan pajak dari daerah saya. 128 00:08:22,836 --> 00:08:24,972 Dan setiap buah persik akan diremukkan. 129 00:08:25,239 --> 00:08:28,041 Keluarga kami menyatukan wilayah ini. 130 00:08:28,108 --> 00:08:30,110 Saya pikir dia bersimpati. 131 00:08:30,177 --> 00:08:32,212 Optimisme delusi, Rostov. 132 00:08:33,914 --> 00:08:35,515 Tapi kami lebih unggul. 133 00:08:35,582 --> 00:08:36,583 Bagaimana? 134 00:08:36,650 --> 00:08:40,087 Peter sering menyerah, ketika suatu kelompok menentang sesuatu. 135 00:08:40,687 --> 00:08:43,757 Aku akan menghidupkannya dan besok kita pergi menemuinya. 136 00:09:02,276 --> 00:09:03,810 Saya tidak melihatnya. 137 00:09:04,211 --> 00:09:06,046 Permaisuri, kamu terlihat luar biasa. 138 00:09:06,113 --> 00:09:09,950 Temani kami. Kami memiliki tartlet berbentuk binatang hutan, 139 00:09:10,017 --> 00:09:13,720 dan senang melihat wajah mereka untuk mencelupkan ke dalam vodka dan memakannya. 140 00:09:13,787 --> 00:09:17,791 Kedengarannya sangat monoton, Nyonya Swenska. Tidak, terima kasih. 141 00:09:18,191 --> 00:09:19,593 Tolong keluar dari jalan... 142 00:09:28,168 --> 00:09:31,605 Saya akan menjadi orang pertama yang mengatakan apa yang dipikirkan semua orang. 143 00:09:31,672 --> 00:09:34,775 Dia menyebalkan, yang berurusan dengan budak. 144 00:09:34,841 --> 00:09:37,077 -Sombong dan kasar. -Sebuah kekecewaan. 145 00:09:37,144 --> 00:09:40,314 Dia baru. Kami harus berusaha lebih keras. 146 00:09:41,048 --> 00:09:44,251 Kita harus membuatnya bahagia, agar kaisar senang. 147 00:09:44,952 --> 00:09:47,955 Saya pikir kamu peduli tentang kaisar, Nyonya Dymov. 148 00:09:52,893 --> 00:09:55,228 -Grigor, tunggu sebentar. -Aku pergi, Orlo. 149 00:09:55,295 --> 00:09:58,332 Tapi Hitung Rostov harus menjaga janggutnya. 150 00:09:58,832 --> 00:10:02,302 Ini tentang keinginan bebas. Anda dapat membantu saya meyakinkan Peter. 151 00:10:02,369 --> 00:10:05,672 Aku tidak bisa membantumu, Orlo. Kita hidup atas kehendak Kaisar. 152 00:10:05,739 --> 00:10:09,176 Masyarakat harus menerima hal tersebut, Diam dan minumlah. 153 00:10:09,242 --> 00:10:13,747 Saya pikir Anda akan menyukai gagasan itu menghargai kehendak bebas. 154 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 Dan Nyonya Dymov. 155 00:10:17,150 --> 00:10:20,954 Aku akan bersamamu dalam 12 detik berikutnya jangan memukul. 156 00:10:21,021 --> 00:10:22,155 Jadi sebaiknya kamu pergi. 157 00:10:22,222 --> 00:10:23,223 Tahukah kamu... 158 00:10:28,996 --> 00:10:30,297 Pesta yang luar biasa, bukan? 159 00:10:30,864 --> 00:10:32,866 Tampaknya, sebuah peternakan yang bahagia. 160 00:10:32,933 --> 00:10:35,068 Kebahagiaan murni di istana Peter. 161 00:10:36,670 --> 00:10:39,072 Saya mendengarnya sedikit ironi dalam suaramu? 162 00:10:39,139 --> 00:10:40,340 Saya makan lobak. 163 00:10:40,407 --> 00:10:42,009 Tidak baik untuk pita suara. 164 00:10:44,177 --> 00:10:45,312 Permaisuri. 165 00:10:45,379 --> 00:10:47,314 Sayangku. Apakah kamu sudah mabuk? 166 00:10:47,381 --> 00:10:49,950 Belum, meski sudah banyak upaya. 167 00:10:50,350 --> 00:10:53,687 aku menginginkanku mundur ke kamar kami. 168 00:10:55,155 --> 00:10:56,690 Kalau begitu aku akan pergi bersamamu. 169 00:11:02,863 --> 00:11:06,967 Saya punya tulisan Voltaire, yang ingin kuberikan padamu. 170 00:11:07,401 --> 00:11:08,402 Terima kasih. 171 00:11:09,903 --> 00:11:12,706 Saya belajar banyak tentang kerajaan, sayang Orlo. 172 00:11:13,106 --> 00:11:16,710 saya dengar kaisar bukanlah Peter yang Agung. 173 00:11:16,777 --> 00:11:19,880 Itu adalah ayahnya. Orang yang hebat. 174 00:11:20,347 --> 00:11:22,082 Apa nama panggilan Petrus ini? 175 00:11:22,149 --> 00:11:23,383 Dia tidak memilikinya. 176 00:11:25,919 --> 00:11:29,022 Peter yang tidak begitu memadai? 177 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Anda mungkin memikirkan hal itu secara diam-diam. 178 00:11:34,027 --> 00:11:35,362 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 179 00:11:46,373 --> 00:11:48,375 saya yakin. Atur pertemuan. 180 00:12:39,926 --> 00:12:40,927 Ya Tuhan. 181 00:12:41,995 --> 00:12:44,064 Ya Tuhan, kepalaku sialan. 182 00:12:45,899 --> 00:12:48,535 Dipahami? Kamu terlihat lebih gugup dari biasanya. 183 00:12:48,802 --> 00:12:51,338 Semuanya baik-baik saja. Kita perlu bicara tentang Rostov. 184 00:12:52,072 --> 00:12:54,074 Peter harus memberinya janggutnya. 185 00:12:54,141 --> 00:12:55,942 Apa pentingnya janggutnya bagiku? 186 00:12:56,009 --> 00:12:58,145 Manusia mati di medan perang. 187 00:12:59,212 --> 00:13:01,214 Jenggot bukanlah masalahku. 188 00:13:02,149 --> 00:13:04,184 Hari ini berubah-ubah. 189 00:13:08,421 --> 00:13:10,290 Sekarang saya ingat. 190 00:13:10,857 --> 00:13:12,259 saya mabuk. 191 00:13:14,161 --> 00:13:16,429 Tidak berjanggut adalah ide yang bodoh. 192 00:13:16,496 --> 00:13:19,199 Dan izinkan saya mengingatkan Anda, itu idemu. 193 00:13:19,266 --> 00:13:20,967 Itu ide yang bodoh 194 00:13:21,034 --> 00:13:24,171 tapi dari pengadilan modern di Eropa, dan Petrus mengizinkannya. 195 00:13:24,237 --> 00:13:27,374 Ini adalah bagaimana kita bisa menyarankan ide-ide yang lebih modern, 196 00:13:27,440 --> 00:13:29,276 dan mungkin suatu hari nanti akan menjadi hal yang penting. 197 00:13:29,342 --> 00:13:32,112 Selalu melihat ke arah masa depan. 198 00:13:32,946 --> 00:13:38,318 Namun, saya mempunyai hutang jangka pendek, yang dapat dilunasi oleh otoritas pajak. 199 00:13:39,386 --> 00:13:41,354 Anda sudah mengatakan tidak sebelumnya, 200 00:13:41,421 --> 00:13:44,558 tapi mungkin janggutmu penting bagimu. 201 00:13:45,125 --> 00:13:46,126 Brengsek. 202 00:13:46,193 --> 00:13:48,195 Itu mungkin berarti ya. 203 00:13:56,069 --> 00:13:59,072 Oh tidak! Tidak, sayangku. 204 00:14:00,273 --> 00:14:01,308 Masalah? 205 00:14:01,374 --> 00:14:03,176 Saya melatihnya. 206 00:14:03,243 --> 00:14:04,244 Kupu-kupu? 207 00:14:04,311 --> 00:14:08,481 Bagaimana jika aku bisa membuatnya terbang dalam formasi? 208 00:14:08,548 --> 00:14:10,550 Bukankah itu luar biasa? 209 00:14:11,051 --> 00:14:12,385 Dan bagaimana cara kerjanya? 210 00:14:13,220 --> 00:14:15,021 Saya mengagumi kekeraskepalaannya. 211 00:14:15,388 --> 00:14:16,423 Bagus. 212 00:14:16,489 --> 00:14:19,459 Dan kamu, keponakanku sayang. 213 00:14:19,526 --> 00:14:22,963 Saya merasa tidak bahagia istrimu menyadarinya. 214 00:14:23,029 --> 00:14:24,998 Awan gelap menutupi matahari. 215 00:14:25,065 --> 00:14:27,300 Persetan dia. Dia memiliki segalanya. 216 00:14:27,367 --> 00:14:29,970 Dia tidak bahagia. Orang-orang membicarakannya di pengadilan. 217 00:14:30,036 --> 00:14:32,339 Ini bisa menular di pengadilan. 218 00:14:32,405 --> 00:14:34,407 Anda harus menerbangkan awan. 219 00:14:34,474 --> 00:14:37,577 Biarkan dia meledakkannya. Saya adalah kaisar. 220 00:14:38,612 --> 00:14:42,315 Seperti yang Anda tahu, saya liar dan bebas, sejauh menyangkut cinta. 221 00:14:42,382 --> 00:14:46,519 Tapi aku tidak bisa membuat hati bahagia hanya karena aku milik keluarga Kaiser. 222 00:14:46,586 --> 00:14:50,023 Hal ini mencegah pria menjadi kaku dan seorang wanita tidak basah. 223 00:14:50,090 --> 00:14:52,025 Anda harus menyentuh hatinya. 224 00:14:52,092 --> 00:14:54,427 Itu adalah pekerjaan mereka untuk membuatku bahagia. 225 00:14:55,395 --> 00:14:57,063 Dia tidak mencintaiku. 226 00:14:57,130 --> 00:14:59,933 Semua orang mencintaiku. Jadi itu salahnya. 227 00:15:01,668 --> 00:15:04,938 Ibumu pernah curhat padaku bahwa dia melihat sesuatu dalam dirimu 228 00:15:05,005 --> 00:15:06,640 itu menyebabkan kengeriannya. 229 00:15:07,574 --> 00:15:08,575 Apa? 230 00:15:08,642 --> 00:15:13,246 Dia bilang ada sesuatu yang buruk tentangmu. 231 00:15:13,313 --> 00:15:16,182 Tentang apa percakapan ini? 232 00:15:16,249 --> 00:15:18,418 Saya bertanya-tanya apakah Katharina melihat hal yang sama dalam dirimu 233 00:15:18,485 --> 00:15:20,453 dan itu menghentikan mereka untuk mencintaimu. 234 00:15:24,991 --> 00:15:26,393 Saya memukulnya. 235 00:15:27,427 --> 00:15:29,162 Beberapa seperti itu. 236 00:15:29,629 --> 00:15:31,998 Tapi mungkin bukan dia. 237 00:15:32,065 --> 00:15:34,968 Bagaimanapun, Anda harus melakukan sesuatu. 238 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 Apa itu? 239 00:15:57,524 --> 00:16:01,561 Catatan tentang prinsip dasar pemerintahan baru. 240 00:16:01,628 --> 00:16:03,330 cita-cita, 241 00:16:03,396 --> 00:16:06,099 pertanyaan tentang hak-hak sipil, yang perlu kita bicarakan. 242 00:16:07,133 --> 00:16:09,436 aku harus padanya bersemangat tentang kemungkinan itu 243 00:16:09,502 --> 00:16:11,104 membangun sesuatu bersama-sama. 244 00:16:11,171 --> 00:16:13,073 Dan kemudian kamu menidurinya, oke? 245 00:16:14,474 --> 00:16:15,475 Apa? 246 00:16:16,476 --> 00:16:19,145 Dia pasti terangsang untukmu. 247 00:16:19,212 --> 00:16:20,747 Anda harus menidurinya 248 00:16:21,014 --> 00:16:24,284 kemudian datanglah antusiasme untuk ide-ide Anda. 249 00:16:26,052 --> 00:16:28,121 -Menggoda dia. -Merayunya? 250 00:16:29,255 --> 00:16:30,590 Saya belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya. 251 00:16:38,465 --> 00:16:41,201 Itu mudah. Bersandar, memperlihatkan sebagian kulit. 252 00:16:41,267 --> 00:16:43,236 Menyarankan sesuatu, tetapi tidak secara langsung. 253 00:16:44,404 --> 00:16:45,405 Teruslah bicara. 254 00:16:45,472 --> 00:16:48,208 Menyentuhnya dengan santai. 255 00:16:48,274 --> 00:16:49,743 Dan bersikaplah santai. 256 00:16:50,009 --> 00:16:52,312 Mungkin payudaranya tergelincir keluar dari blusnya. 257 00:16:52,379 --> 00:16:54,381 Dan kemudian dia menyerangmu. 258 00:16:55,181 --> 00:16:57,484 Pada saya. 259 00:16:57,550 --> 00:17:00,387 Dan ketika dia selesai, 260 00:17:00,453 --> 00:17:03,289 berbicara tentang cinta, keintiman, keselarasan bintang-bintang, 261 00:17:03,356 --> 00:17:06,092 nasib, filsafat, menangis air mata kesialan, 262 00:17:06,159 --> 00:17:08,328 dan kemudian berbicara tentang pisau dan tenggorokan. 263 00:17:09,329 --> 00:17:11,631 Dan makan tiram. Itu membuat Anda bersemangat. 264 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Di dalam. 265 00:17:33,286 --> 00:17:34,287 Orlo sayang. 266 00:17:36,623 --> 00:17:38,324 Terima kasih sudah datang. 267 00:17:38,391 --> 00:17:40,260 Ini dengan senang hati. 268 00:17:40,326 --> 00:17:42,529 Saya membawa tulisan Voltaire. 269 00:17:43,163 --> 00:17:48,067 Anda memberi saya hadiah, sendirian di rumah terpencil. 270 00:17:48,835 --> 00:17:51,471 Sungguh tidak senonoh. 271 00:17:51,538 --> 00:17:52,772 Sial, maaf. 272 00:17:52,839 --> 00:17:57,143 Ayo pergi ke perpustakaan atau taman? 273 00:17:57,210 --> 00:17:59,446 Ini menarik, melanggar aturan, kan? 274 00:18:02,081 --> 00:18:04,851 Tunggu saja sampai aku memberitahu Erzi. Wajahnya. 275 00:18:05,485 --> 00:18:07,754 Dia memasukkan jarinya ke dalam diriku. 276 00:18:11,391 --> 00:18:13,126 Itu tidak bagus, bukan? 277 00:18:13,193 --> 00:18:16,129 Lupakan. 278 00:18:16,563 --> 00:18:19,332 Itu sebabnya kami tidak di sini. 279 00:18:21,768 --> 00:18:23,169 aku memperhatikanmu. 280 00:18:24,137 --> 00:18:25,805 Terima kasih. saya tersanjung. 281 00:18:26,673 --> 00:18:28,374 Apakah kita membaca? 282 00:18:29,309 --> 00:18:30,710 Apakah kamu menginginkan itu? Membaca? 283 00:18:32,512 --> 00:18:36,282 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu sepertinya... sesuatu. 284 00:18:36,349 --> 00:18:37,750 Oh ya? 285 00:18:38,651 --> 00:18:40,186 Apakah itu menggairahkan Anda? 286 00:18:42,121 --> 00:18:44,324 -Sampanye? -Aku tidak minum. 287 00:18:44,390 --> 00:18:45,692 Saya tidak butuh apa pun. 288 00:18:45,758 --> 00:18:49,229 Tapi apakah ada yang kamu inginkan? 289 00:18:49,562 --> 00:18:50,563 Tidak, terima kasih. 290 00:18:51,865 --> 00:18:54,234 Datang dan dapatkan itu. 291 00:18:57,303 --> 00:18:59,305 Ya Tuhan. Anda ingin merayu saya. 292 00:19:08,381 --> 00:19:09,782 Anda makan tiram. 293 00:19:10,850 --> 00:19:14,354 Saya selalu skeptis. Mereka datang dari jauh. 294 00:19:16,756 --> 00:19:19,259 -Aku gagal. -Tidak, kamu tidak. 295 00:19:19,325 --> 00:19:21,661 Tentu saja saya ingin seks. 296 00:19:24,397 --> 00:19:26,866 Haruskah kita membaca dulu? 297 00:19:26,933 --> 00:19:28,668 Biasanya... 298 00:19:28,735 --> 00:19:31,371 Nafasku tercekat di tenggorokan. Saya harus duduk. 299 00:19:31,437 --> 00:19:33,606 Saya merasa sangat tidak nyaman. 300 00:19:33,673 --> 00:19:37,577 Permaisuri, Saya tidak tahu banyak tentang wanita. 301 00:19:39,279 --> 00:19:42,348 Aku menghancurkan segalanya. Maaf. 302 00:19:45,785 --> 00:19:47,954 Orlo! Itu tidak berhasil! 303 00:19:48,855 --> 00:19:49,856 Saya akan mengatakannya secara langsung. 304 00:19:50,757 --> 00:19:52,759 Saya harap Anda menjadi gila dengan keinginan untukku, 305 00:19:52,825 --> 00:19:54,727 dan akan membantuku membunuh Peter. 306 00:19:54,794 --> 00:19:56,195 Apa? 307 00:19:56,262 --> 00:19:59,899 Maukah kamu melakukan itu? Bunuh dia bersamaku? Kudeta? 308 00:19:59,966 --> 00:20:02,802 Tidak sepatah kata pun lagi. 309 00:20:16,749 --> 00:20:17,750 saya gagal. 310 00:20:17,817 --> 00:20:19,519 Saya tidak bisa merayunya 311 00:20:19,586 --> 00:20:22,255 dan dia tidak mengerti bahwa dia tergoda, 312 00:20:22,322 --> 00:20:25,258 lalu saat aku bertanya padanya, apakah dia membunuh Peter, 313 00:20:25,325 --> 00:20:26,659 dia mengutuk dan lari. 314 00:20:26,726 --> 00:20:27,727 Sebagai milikmu apa? 315 00:20:27,794 --> 00:20:29,429 Saya tidak ingin menyalahkan siapa pun 316 00:20:29,495 --> 00:20:31,798 tapi rencanamu untuk merayunya, tidak bijaksana. 317 00:20:31,864 --> 00:20:33,967 -Kau memberitahunya tentang kudeta? -Ya. 318 00:20:34,834 --> 00:20:36,803 Mungkin itu tidak bijaksana. 319 00:20:37,537 --> 00:20:39,839 Kotoran. Itu buruk. 320 00:20:39,906 --> 00:20:42,709 Dia tidak akan memberitahunya. Dia adalah orang yang baik. 321 00:20:42,775 --> 00:20:44,811 Dia bertahan di pengadilan selama sepuluh tahun. 322 00:20:44,877 --> 00:20:46,746 Untuk melakukan ini, Anda harus tegar. 323 00:20:47,747 --> 00:20:50,617 Kesetiaan dihargai di sini. Dia bisa memberitahu Peter. 324 00:20:51,384 --> 00:20:53,620 Kalau begitu aku harus meyakinkannya sebelum dia melakukan itu. 325 00:20:54,487 --> 00:20:56,623 Aku akan menemuinya dan mencoba lagi. 326 00:20:57,023 --> 00:20:59,392 Kaisar ingin bertemu Permaisuri. 327 00:21:06,366 --> 00:21:08,534 Bagaimana suasana hati kaisar hari ini? 328 00:21:17,310 --> 00:21:18,911 Itu dia. 329 00:21:18,978 --> 00:21:22,382 Coba dagingnya. Mereka akan melakukannya hanya diberi makan biji ek dan madu. 330 00:21:22,782 --> 00:21:24,317 Kegilaan. 331 00:21:28,988 --> 00:21:30,690 Ya. Lezat. 332 00:21:30,757 --> 00:21:32,458 Kami setuju. 333 00:21:32,525 --> 00:21:34,527 Kami berdua suka bacon. Husa. 334 00:21:38,064 --> 00:21:39,065 Duduk. 335 00:21:43,903 --> 00:21:45,505 Seperti yang diminta. 336 00:21:53,780 --> 00:21:55,915 Sekitar seminggu yang lalu saya memotret 337 00:21:55,982 --> 00:21:57,550 beruangmu dan memukulmu. 338 00:21:58,051 --> 00:22:00,620 Itu membayangi hubungan kita mungkin. 339 00:22:01,521 --> 00:22:03,723 Beruang dan pukulannya? 340 00:22:03,790 --> 00:22:07,360 saya marah, karena kalau tidak, semua orang menyukaiku. 341 00:22:07,427 --> 00:22:08,728 Atau setidaknya mereka berpura-pura. 342 00:22:10,029 --> 00:22:11,964 -Gading. -Apa? 343 00:22:12,465 --> 00:22:13,666 Gading. 344 00:22:14,333 --> 00:22:16,402 -Apakah maksudmu “Touché”? -Bukankah itu disebut "Tusch"? 345 00:22:16,469 --> 00:22:18,004 Tidak. "Sentuh." 346 00:22:18,071 --> 00:22:20,440 Besar. Betapa pintarnya Anda. 347 00:22:20,506 --> 00:22:23,109 Spons di atasnya, Saatnya untuk melupakan segalanya. 348 00:22:23,376 --> 00:22:25,044 Memulai kesulitan. 349 00:22:25,645 --> 00:22:28,981 -Apakah itu sebuah alasan? -Aku melihat ke depan. 350 00:22:29,682 --> 00:22:32,518 Meminta adalah meminta sesuatu. 351 00:22:33,486 --> 00:22:35,121 Saya baru saja menemukan pepatah itu. 352 00:22:35,421 --> 00:22:37,390 Jadi kamu ingin melupakan semuanya? 353 00:22:37,457 --> 00:22:40,093 Sebaliknya, lupakan semuanya? Juga sebuah pepatah. 354 00:22:41,728 --> 00:22:43,429 Inilah yang saya yakini. 355 00:22:43,496 --> 00:22:45,932 Anda punya ideku yang sangat romantis, 356 00:22:45,998 --> 00:22:47,533 pernikahan dan hidupmu. 357 00:22:47,600 --> 00:22:51,437 Sedikit naif. Ini bukan kritik, Sebenarnya fitur yang bagus. 358 00:22:51,504 --> 00:22:53,973 Kamu bertemu denganku dan... Saya bukan orang yang romantis. 359 00:22:54,040 --> 00:22:56,609 Saya praktis. Saya suka bersenang-senang. 360 00:22:56,676 --> 00:22:58,611 Seks yang menyenangkan, lelucon, dan aneh. 361 00:22:58,678 --> 00:23:02,148 Tapi kami sudah menikah dan tidak saling mencintai. 362 00:23:03,950 --> 00:23:05,952 -Kami Akhirnya setuju. -Husa! 363 00:23:06,018 --> 00:23:09,422 Menerima kenyataan ini bisa membebaskan. 364 00:23:09,489 --> 00:23:12,058 Anda seorang penggerutu. Aku ingin bahagia. 365 00:23:12,125 --> 00:23:13,826 Oleh karena itu stroberi. 366 00:23:13,893 --> 00:23:16,062 Dan beruang baru, untuk menggantikan yang mati. 367 00:23:16,129 --> 00:23:18,898 Hiduplah sebagai permaisuri dan nikmatilah. 368 00:23:18,965 --> 00:23:20,767 Dan kamu membutuhkan kekasih. 369 00:23:20,833 --> 00:23:22,435 Seorang kekasih? 370 00:23:22,502 --> 00:23:24,871 Kita harus mencapai kesepakatan. Karena apa lagi yang terjadi? 371 00:23:24,937 --> 00:23:26,105 Anda tetap tidak bahagia 372 00:23:26,172 --> 00:23:28,508 Aku semakin marah dan bunuh diri. 373 00:23:28,574 --> 00:23:31,077 Dan aku tidak ingin membunuhmu. Anda adalah orang baik. 374 00:23:31,944 --> 00:23:34,914 Aku bisa membunuhmu. Anda adalah orang jahat. 375 00:23:39,018 --> 00:23:40,553 Apakah kamu melihat? Aku menyukaimu. 376 00:23:40,620 --> 00:23:42,922 Kamu lucu, dengan cara yang lucu dan menyedihkan. 377 00:23:42,989 --> 00:23:45,858 Terkadang hal ini menyegarkan. 378 00:23:46,159 --> 00:23:49,028 Apakah itu sangat buruk? Kami memiliki cukup banyak kesamaan. 379 00:23:49,095 --> 00:23:51,197 Benar-benar? Apa? 380 00:23:51,464 --> 00:23:54,867 Kami berdua... cantik. 381 00:23:57,503 --> 00:24:00,873 Saya tidak pernah melihat diri saya sebagai laki-laki, yang memukuli istrinya. 382 00:24:00,940 --> 00:24:02,608 Namun kamu memang demikian. 383 00:24:02,675 --> 00:24:04,977 Apakah itu kalung ibumu? 384 00:24:05,978 --> 00:24:08,447 Kadang-kadang saya memakainya merasakan kedekatan mereka. 385 00:24:08,514 --> 00:24:10,216 Apakah ayahmu memukulinya? 386 00:24:10,483 --> 00:24:12,018 Saya meminta maaf. 387 00:24:12,084 --> 00:24:14,086 Jadi santai saja dan menantikan masa depan. 388 00:24:14,153 --> 00:24:17,089 Saya sangat menantikan masa depan. 389 00:24:19,025 --> 00:24:20,026 Besar. 390 00:24:21,227 --> 00:24:23,663 Karena kamu tidak akan memukulku lagi. 391 00:24:23,729 --> 00:24:24,831 Benar. 392 00:24:25,565 --> 00:24:26,799 Apakah kita setuju? 393 00:24:28,000 --> 00:24:29,001 Itu rusak 394 00:24:30,136 --> 00:24:32,004 sama seperti idemu. 395 00:24:51,190 --> 00:24:52,925 Kamu masih kuat. 396 00:24:54,594 --> 00:24:56,996 Itu semua dari kita, ketika kita tahu di mana letak kekuatannya. 397 00:25:00,099 --> 00:25:01,801 Jantungmu berdebar kencang. 398 00:25:01,868 --> 00:25:02,969 saya bertarung. 399 00:25:03,035 --> 00:25:05,271 Kenikmatan Anda atas rasa sakit sungguh mengganggu. 400 00:25:05,538 --> 00:25:07,540 Kita harus mengetahui sisi gelap kita, 401 00:25:07,607 --> 00:25:10,610 untuk mengetahui dimana cahaya seharusnya bersinar. 402 00:25:10,676 --> 00:25:12,245 Sungguh mendalam, sepupu. 403 00:25:12,511 --> 00:25:15,114 Risiko pekerjaan. Ini seperti refleks. 404 00:25:15,181 --> 00:25:16,716 Apakah kamu suka sarapan? 405 00:25:16,782 --> 00:25:18,517 Ya Tuhan, ya. 406 00:25:18,584 --> 00:25:20,887 Yang saya dapatkan hanyalah sampah di lantai bawah. 407 00:25:22,855 --> 00:25:25,291 Saya punya permintaan bahwa aku memerlukan bantuanmu. 408 00:25:25,558 --> 00:25:26,559 Apapun yang kamu inginkan. 409 00:25:27,827 --> 00:25:28,828 Permaisuri. 410 00:25:28,895 --> 00:25:32,131 Dia mengatakan sesuatu pada Orlo, itu bisa disalahpahami. 411 00:25:32,865 --> 00:25:34,233 Apa yang dia katakan? 412 00:25:34,300 --> 00:25:38,037 Dia tidak puas diungkapkan kepada kaisar. 413 00:25:38,104 --> 00:25:41,941 Orlo mungkin melebih-lebihkan, untuk menonjol di pengadilan. 414 00:25:42,708 --> 00:25:46,279 Itu akan merugikan Anda, karena dia ada di sini karenamu. 415 00:25:46,545 --> 00:25:49,916 Saya mendapat penglihatan dari Tuhan. Aku tidak akan mengambil apa pun kembali. 416 00:25:49,982 --> 00:25:52,318 Orlo mungkin sudah mencobanya untuk memperkosa Katharina. 417 00:25:58,824 --> 00:26:00,226 Memperkosa? 418 00:26:00,293 --> 00:26:04,063 Sudah diketahui dengan baik, bahwa kebutuhannya tidak terpuaskan. 419 00:26:04,664 --> 00:26:06,565 Itu membuat pria gila, bukan? 420 00:26:07,700 --> 00:26:10,569 Itu bisa menjadi alasanmu, jika Anda membutuhkannya. 421 00:26:12,238 --> 00:26:14,340 -Aku akan mengurusnya. -Terima kasih. 422 00:26:18,311 --> 00:26:19,312 Hadiah saya. 423 00:26:34,160 --> 00:26:36,729 Tolong jangan bicara padaku. Saya mohon! 424 00:26:36,796 --> 00:26:39,799 -Bantu aku dengan kudeta. -Ya Tuhan! Tidak sepatah kata pun lagi. 425 00:26:39,865 --> 00:26:41,367 Mengapa? Itu hanya sebuah kata. 426 00:26:42,034 --> 00:26:44,370 Tapi itu merangsang pikiran, bukan? 427 00:26:46,605 --> 00:26:48,240 Saya punya rencana berikut. 428 00:26:48,307 --> 00:26:52,278 Kami berdua membangun filosofi, rencana untuk rezim saya. 429 00:26:53,045 --> 00:26:55,181 Salah satu yang menginspirasi orang lain untuk mengambil tindakan 430 00:26:55,247 --> 00:26:57,283 dan merupakan cetak biru untuk peraturan saya. 431 00:26:57,350 --> 00:26:58,818 -Kamu... -Pemerintahanku. 432 00:26:59,719 --> 00:27:03,789 Jika kita mempunyai kekuatan, menciptakan Rusia yang hidup, 433 00:27:03,856 --> 00:27:06,058 penuh dengan ide, 434 00:27:06,125 --> 00:27:08,794 manusiawi dan progresif, 435 00:27:08,861 --> 00:27:12,264 dimana orang-orangnya hidup dengan bermartabat dan memiliki tujuan. 436 00:27:13,032 --> 00:27:14,867 -Di Rusia? -Memang. 437 00:27:14,934 --> 00:27:16,002 Husa! 438 00:27:17,269 --> 00:27:19,238 -Kamu mau mati? -Saya tidak peduli. 439 00:27:19,305 --> 00:27:21,407 Bagaimanapun, aku tidak ingin hidup seperti itu. 440 00:27:21,674 --> 00:27:22,875 Anda terbiasa dengan hal itu. 441 00:27:22,942 --> 00:27:26,278 Aku tahu itu terlihat buruk, tapi kami membuat kemajuan. 442 00:27:26,345 --> 00:27:29,815 Saat ini kami sedang berdebat tentang keinginan bebas saat memakai janggut. 443 00:27:29,882 --> 00:27:30,916 -Jika kita... -Jenggot? 444 00:27:31,817 --> 00:27:34,420 Saya tidak bisa membuang waktu dan begitu pula masyarakatnya. 445 00:27:35,054 --> 00:27:36,055 Apa kamu di sana? 446 00:27:37,757 --> 00:27:40,259 Tidak, karena alasan sederhana yang sudah Anda buktikan 447 00:27:40,326 --> 00:27:42,661 bahwa Anda tidak dapat menerapkannya. 448 00:27:43,229 --> 00:27:45,097 -Bagaimana bisa? -Kamu memilihku. 449 00:27:47,299 --> 00:27:50,269 -Kamu adalah... -Seorang pegawai negeri, pengecut... 450 00:27:50,336 --> 00:27:51,837 Saya tidak percaya itu. 451 00:27:52,972 --> 00:27:54,373 Anda bukan seorang pengecut. 452 00:27:55,441 --> 00:27:57,176 Aku mengenalmu secara berbeda. 453 00:27:58,377 --> 00:28:01,781 Ketika kita berbicara tentang ide dan kemanusiaan, 454 00:28:02,381 --> 00:28:05,084 Aku melihat nyala api di dalam dirimu. 455 00:28:07,219 --> 00:28:08,721 Anda tidak mengenal saya. 456 00:28:09,855 --> 00:28:12,391 aku minta maaf, bahwa pernikahanmu adalah sebuah kesalahan. 457 00:28:12,458 --> 00:28:14,093 Jauhkan saya dan Rusia dari hal ini. 458 00:28:15,094 --> 00:28:18,397 Rusia dan saya menikah dengan pria yang sama. 459 00:28:18,464 --> 00:28:22,068 Anda marah dan gila, jadi maafkan aku jika aku menolaknya. 460 00:28:22,368 --> 00:28:25,004 Berjanjilah padaku jangan pernah membicarakannya dengan siapa pun. 461 00:28:25,071 --> 00:28:27,473 Saya mohon padamu. Demi kamu. 462 00:28:29,008 --> 00:28:30,910 Dan apakah Anda membicarakan hal itu? 463 00:28:31,777 --> 00:28:33,012 Maukah Anda memberi tahu Peter tentang hal ini? 464 00:28:33,079 --> 00:28:36,982 aku sudah melupakannya. Selamat tinggal. 465 00:28:51,197 --> 00:28:54,333 Mari kita bicarakan hal itu, apakah kita tidak membunuh Permaisuri. 466 00:28:54,400 --> 00:28:57,269 Apa? Tidak. Dia mencerahkan segalanya. 467 00:28:57,336 --> 00:28:59,238 Dia bersinar, dikirim oleh Tuhan... 468 00:28:59,305 --> 00:29:02,741 Dia menyebabkan masalah di pengadilan, menertawakan wig wanita 469 00:29:02,808 --> 00:29:06,145 dan aku merasakan perasaan aneh bahwa dia terkadang menertawakanku. 470 00:29:06,212 --> 00:29:09,248 Mungkin kecelakaan kereta kecil, masa berkabung 471 00:29:09,315 --> 00:29:11,117 lalu aku memilih yang baru. 472 00:29:11,183 --> 00:29:13,519 Erzi, kamu tidak ikut bergabung, karena kamu salah, 473 00:29:13,786 --> 00:29:14,787 katakan itu pada Tuhan. 474 00:29:14,854 --> 00:29:17,056 Kaiser, dia masih menyesuaikan diri. 475 00:29:17,123 --> 00:29:18,858 Kita harus berbelas kasih padanya. 476 00:29:18,924 --> 00:29:21,127 Tutup mulutmu! Orlo, ide? 477 00:29:21,193 --> 00:29:25,131 Tidak, tuan. Di Eropa dan itu akan terlihat buruk di pengadilan. 478 00:29:25,197 --> 00:29:28,134 Tak seorang pun di istana menyukainya, kecuali rupanya kalian bajingan yang tidak setia! 479 00:29:28,200 --> 00:29:30,469 Pergilah, kalian semua. George dan Grigor tetap tinggal. 480 00:29:33,806 --> 00:29:36,008 Ibu menyala, ketika ayah memasuki kamar. 481 00:29:36,075 --> 00:29:39,178 Saya bisa membunuhnya dan memulai lagi. Mengapa tidak ada yang menyukai gagasan itu? 482 00:29:39,245 --> 00:29:40,279 Orlo benar. 483 00:29:40,346 --> 00:29:43,549 Di pengadilan dan di Eropa itu akan dilihat sebagai kegagalan. 484 00:29:43,816 --> 00:29:45,818 Bahwa kamu tidak bisa menyenangkan istrimu. 485 00:29:45,885 --> 00:29:47,386 Dia adalah kaisar. 486 00:29:47,453 --> 00:29:50,789 Tentu saja Anda bisa membunuh mereka. Dia akan segera dilupakan. 487 00:29:50,856 --> 00:29:52,458 Akhirnya seseorang yang setia. 488 00:29:59,165 --> 00:30:02,101 saya pikir bersama kami bisa jadi seperti bersamamu. 489 00:30:02,168 --> 00:30:03,402 Ikatan yang sempurna. 490 00:30:03,469 --> 00:30:06,272 Itu mungkin. Mengapa menyerah sekarang? 491 00:30:06,338 --> 00:30:10,376 Dia mungkin semua yang kamu butuhkan, seperti yang George lakukan padaku. 492 00:30:10,442 --> 00:30:15,047 Tidak, aku akan selalu membutuhkan lebih banyak, karena aku memang tipe orang yang seperti itu. 493 00:30:15,114 --> 00:30:18,584 Anda inginkan darinya tapi hanya lebih banyak kegembiraan di pengadilan 494 00:30:18,851 --> 00:30:20,052 dan ahli waris. 495 00:30:20,119 --> 00:30:22,354 Itu saja, apa yang kamu inginkan dari seorang istri. 496 00:30:22,421 --> 00:30:24,423 Ya, tapi dia kekurangan keduanya. 497 00:30:25,424 --> 00:30:28,594 Grigor, kamu tidak pernah memberitahuku betapa sulitnya pernikahan. 498 00:30:29,528 --> 00:30:32,531 Anda hanya memperhatikan itu ketika Anda berada di tengah-tengahnya. 499 00:30:34,533 --> 00:30:38,304 Karena pandangan politik kita sangat berbeda, 500 00:30:38,370 --> 00:30:42,341 Anda mungkin mendapatkannya tidak cukup nasihat spiritual dari saya. 501 00:30:42,408 --> 00:30:44,210 Ini salahku. 502 00:30:44,276 --> 00:30:46,312 Saya tidak butuh nasihat. 503 00:30:47,079 --> 00:30:50,115 Dan ketika kita berbicara tentang rasa bersalah, Saya punya daftar lengkapnya untuk Anda, 504 00:30:50,182 --> 00:30:51,584 jika itu bisa membantumu. 505 00:30:51,850 --> 00:30:53,352 Menggemaskan sekali. 506 00:30:54,019 --> 00:30:56,422 Aku melihatmu sesekali dengan Permaisuri. 507 00:30:56,488 --> 00:30:58,390 Apakah kamu ingin menidurinya? 508 00:31:00,059 --> 00:31:02,995 Sangat bersemangat seperti seorang pemula yang baru saja diperkosa. 509 00:31:03,062 --> 00:31:04,230 Tidak, aku tidak. 510 00:31:05,130 --> 00:31:07,933 Dia adalah temanku. Kami menyukai sastra. 511 00:31:08,467 --> 00:31:12,004 Mari kita bertanya pada kaisar, bagaimana dia memikirkannya. 512 00:31:12,071 --> 00:31:14,073 Sepertinya dia sedang dalam mood yang lemah hari ini. 513 00:31:14,139 --> 00:31:17,443 Lalu kami juga mengingatkannya bahwa visimu membawa mereka ke sini. 514 00:31:18,143 --> 00:31:21,146 Tuhan tidak pernah salah. 515 00:31:23,382 --> 00:31:25,517 Tapi dia membuatnya kesal, 516 00:31:25,584 --> 00:31:28,020 padahal aku berharap pernikahan itu akan menenangkannya. 517 00:31:29,521 --> 00:31:32,958 Kami berdua adalah orang yang berkuasa dan itu harus tetap seperti itu. 518 00:31:33,025 --> 00:31:34,526 Setidaknya itulah kesamaan yang kami miliki. 519 00:31:35,394 --> 00:31:38,264 Jangan memanfaatkan ketidakpuasan mereka. 520 00:31:38,330 --> 00:31:39,565 Saya tidak melakukan itu. 521 00:31:40,599 --> 00:31:43,469 Anda harus memberinya nasihat, 522 00:31:43,535 --> 00:31:45,537 membawa mereka ke jalan yang aman. 523 00:31:45,604 --> 00:31:46,605 Untuk kita semua. 524 00:31:47,239 --> 00:31:49,575 Jadi kamu meminta bantuanku? 525 00:31:51,143 --> 00:31:53,612 Aku selalu memelukmu untuk otak paling cerdas di lapangan. 526 00:31:54,280 --> 00:31:58,651 Dia lebih pintar dari yang kuharapkan tapi kami berdua bisa mengatasinya. 527 00:31:59,551 --> 00:32:02,121 Anda selalu ingin mengendalikan semua orang, bukan? 528 00:32:02,187 --> 00:32:06,425 Saya harus menjalankan kehendak Tuhan. Dia sering ingin kita tidak menjadi diri kita sendiri. 529 00:32:09,028 --> 00:32:12,097 Sebagai imbalannya Bisakah Anda membantu saya merawat janggut Rostov. 530 00:32:16,635 --> 00:32:18,937 saya pikir kamu benar-benar ingin dia mati. 531 00:32:19,338 --> 00:32:21,240 Dia menjadi agresif ketika dia merasa kesepian. 532 00:32:21,307 --> 00:32:24,276 Pemahaman yang luar biasa. Anda sangat mengenalnya. 533 00:32:24,977 --> 00:32:26,478 Jangan salahkan saya. 534 00:32:51,136 --> 00:32:53,505 aku akan membunuhnya. Kecelakaan kereta minggu ini. 535 00:32:53,572 --> 00:32:56,342 Anda memutuskan bagaimana Anda menginginkan Eropa dan mengajukannya ke pengadilan. 536 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 Kotoran. 537 00:33:31,043 --> 00:33:32,044 Kemarilah! 538 00:33:42,488 --> 00:33:44,390 Lihat apa yang dilakukan para bajingan itu sudah selesai dengan kamarku. 539 00:33:58,337 --> 00:34:01,640 Entri yang tidak sah. Ini bukan lagi milikmu. 540 00:34:02,341 --> 00:34:03,776 penjaga. 541 00:34:04,042 --> 00:34:07,179 -Dengan serius? -Jadi kamu bisa terbiasa dengan posisimu. 542 00:34:07,246 --> 00:34:09,581 Lihat itu sebagai sikap ramah. 543 00:34:10,382 --> 00:34:12,418 Kalau begitu aku akan memperburuk keadaan. 544 00:34:31,236 --> 00:34:33,739 saya tahu Anda akan sadar. 545 00:34:33,806 --> 00:34:35,174 saya tidak. 546 00:34:35,240 --> 00:34:37,276 Aku ingin menyadarkanmu. 547 00:34:37,676 --> 00:34:39,845 Ketidakpuasan Anda menempatkanmu dalam bahaya. 548 00:34:40,412 --> 00:34:42,581 -Bagaimana bisa? -Dia akan membunuhmu. 549 00:34:50,489 --> 00:34:52,591 Anda menginginkan sesuatu, Permaisuri? 550 00:34:52,658 --> 00:34:54,359 Dimana Marialnya? 551 00:34:54,426 --> 00:34:56,261 Dia... tidak di sini. 552 00:34:56,328 --> 00:34:58,330 Dia akan kembali suatu saat nanti. 553 00:34:58,397 --> 00:35:01,400 kamu berbohong, apa yang tidak cocok untukmu dan menjengkelkan. 554 00:35:01,467 --> 00:35:02,534 Bawa aku padanya. 555 00:35:22,888 --> 00:35:25,257 Vlad, kamu akan terlihat lebih buruk dariku. 556 00:35:25,324 --> 00:35:26,792 Dia tidak akan menyentuhmu, Vlad. 557 00:35:26,859 --> 00:35:28,794 Itu yang dia inginkan. Atau, Vlad? 558 00:35:34,266 --> 00:35:36,869 -Apa yang telah terjadi? -Aku lupa pendirianku. 559 00:35:37,135 --> 00:35:38,904 -Siapa itu? -Itu tidak masalah. 560 00:35:39,171 --> 00:35:42,908 Sifatku dan posisiku telah bertabrakan. 561 00:35:43,175 --> 00:35:45,444 -Tidak ada yang berhak melakukan itu. -Sebenarnya sudah. 562 00:35:45,511 --> 00:35:48,380 Saya adalah properti, bukan manusia. 563 00:35:49,581 --> 00:35:52,451 Beri aku beberapa menit, maka aku akan mendandanimu untuk makan malam. 564 00:35:53,685 --> 00:35:56,288 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 565 00:35:56,355 --> 00:35:59,191 Jika saya mengenal semua pengunjung, Saya akan membawakan teh. 566 00:35:59,258 --> 00:36:00,659 Siapa itu? 567 00:36:00,726 --> 00:36:03,595 Dia tidak ingin mengatakannya. Mungkin Nyonya Swenska. 568 00:36:03,662 --> 00:36:04,863 Itu bukan dia. 569 00:36:06,198 --> 00:36:07,399 Aku punya pekerjaan yang menungguku. 570 00:36:10,402 --> 00:36:11,403 saya sudah selesai. 571 00:36:12,471 --> 00:36:13,505 Ayo pergi, Permaisuri. 572 00:36:13,572 --> 00:36:16,408 Permaisuri, Saya mendapat penglihatan dari Tuhan hari ini. 573 00:36:16,475 --> 00:36:17,776 Khas dia. 574 00:36:19,778 --> 00:36:21,880 Marial harus memberitahumu tentang hal itu. 575 00:36:22,814 --> 00:36:27,953 Hujan pisau dari awan, menuju kulit lembutmu. 576 00:36:28,220 --> 00:36:31,223 Dan kamu tersenyum dan tiba-tiba semua orang berubah 577 00:36:31,290 --> 00:36:34,960 di kelopak, yang turun hujan dengan lembut. 578 00:36:36,194 --> 00:36:39,197 Semua orang ingin aku bahagia, sekarang bahkan Tuhan. 579 00:36:41,266 --> 00:36:44,403 Kasih Tuhan berarti segalanya. 580 00:37:17,936 --> 00:37:19,705 Saya melatihnya. 581 00:37:27,312 --> 00:37:29,581 Tidak semuanya terbang ke negara baru. 582 00:37:30,983 --> 00:37:32,784 Sayangku, duduklah. 583 00:37:34,620 --> 00:37:36,321 Ceritakan kabarmu. 584 00:37:36,388 --> 00:37:39,324 Saya baik-baik saja. Lihat saja senyumanku. 585 00:37:39,391 --> 00:37:40,492 saya melihatnya. 586 00:37:40,559 --> 00:37:42,828 Apakah Kaisar Peter ada hubungannya dengan hal itu? 587 00:37:43,895 --> 00:37:45,497 Dia baik padaku. 588 00:37:45,564 --> 00:37:47,766 Itu juga yang ada dalam hatinya. 589 00:37:48,433 --> 00:37:52,270 Sebagai seorang anak kecil Peter selalu berlari menemui ibunya, 590 00:37:52,337 --> 00:37:56,308 dengan gambar yang dilukisnya atau perahu yang terbuat dari dedaunan. 591 00:37:56,375 --> 00:38:00,646 Mata dan kata-katanya memohon persetujuan, untuk cinta. 592 00:38:01,480 --> 00:38:04,616 Dia kemudian menatapnya sebentar, 593 00:38:04,683 --> 00:38:07,819 dan dia menjadi sangat pendiam. 594 00:38:07,886 --> 00:38:10,389 Lalu air mata mengalir di pipinya 595 00:38:10,455 --> 00:38:13,525 dan tubuhnya dimulai gemetar tak terkendali. 596 00:38:13,592 --> 00:38:16,395 Dan urin terkumpul di kakinya. 597 00:38:17,496 --> 00:38:19,064 Sebuah fenomena yang aneh. 598 00:38:19,865 --> 00:38:21,433 Kenapa dia melakukan hal seperti itu? 599 00:38:21,500 --> 00:38:22,834 Setiap orang punya tanda centangnya masing-masing. 600 00:38:22,901 --> 00:38:24,736 Miliknya adalah kekejaman. 601 00:38:25,704 --> 00:38:29,641 Maka aku memohon ampun dan bersabar, 602 00:38:29,708 --> 00:38:32,044 dari seseorang, yang diisi dengan keduanya. 603 00:38:40,352 --> 00:38:41,453 Ini luar biasa. 604 00:38:41,987 --> 00:38:42,988 Memang. 605 00:38:50,729 --> 00:38:52,330 Selamat malam, suami. 606 00:38:53,098 --> 00:38:54,433 Permaisuri. 607 00:38:54,933 --> 00:38:56,802 Kamu terlihat luar biasa. 608 00:38:57,469 --> 00:39:01,073 Dan rokmu... Cantik sekali. 609 00:39:01,339 --> 00:39:02,507 Terima kasih. 610 00:39:02,574 --> 00:39:05,110 Ini memungkinkan penisku menggantung bebas di udara. 611 00:39:05,377 --> 00:39:07,779 Bagus sekali. Nyonya Tua Bolzoi yang merancangnya. 612 00:39:07,846 --> 00:39:09,448 Luar biasa. 613 00:39:09,981 --> 00:39:12,951 aku minta maaf karena aku akhir-akhir ini sedang marah. 614 00:39:13,018 --> 00:39:15,721 Saya mengalami hari-hari kritis. Anda tahu bagaimana keadaannya. 615 00:39:16,621 --> 00:39:18,724 Ya. Saya mengerti. 616 00:39:18,790 --> 00:39:20,125 Itu menjelaskan segalanya. 617 00:39:20,392 --> 00:39:21,827 Tapi saya merasa jauh lebih baik. 618 00:39:21,893 --> 00:39:24,429 Apa alasan diadakannya pesta ini? 619 00:39:24,496 --> 00:39:25,931 Kami menghormati beberapa yang terluka, 620 00:39:25,997 --> 00:39:28,667 akhirnya terjadi pertempuran menang melawan Swedia. 621 00:39:28,734 --> 00:39:29,935 Bajingan yang malang. 622 00:39:30,702 --> 00:39:31,703 Dia tidak punya mata lagi. 623 00:39:32,671 --> 00:39:35,907 Dia tidak akan pernah menjadi wanita telanjang lagi atau melihat rusa berlari. 624 00:39:35,974 --> 00:39:38,376 Tapi dia bisa meniduri wanita jelek. 625 00:39:40,479 --> 00:39:41,480 Husa! 626 00:39:42,948 --> 00:39:44,116 Ayo menari. 627 00:39:54,426 --> 00:39:55,827 Penari yang hebat. 628 00:39:55,894 --> 00:39:58,563 saya bayangkan bahwa kakimu mempunyai sayap. 629 00:40:14,546 --> 00:40:17,783 Orlo, kamu perawan! Berpura-puralah meniduri tanganmu! 630 00:40:20,619 --> 00:40:21,620 Cemerlang! 631 00:40:23,588 --> 00:40:25,090 George, lakukan hal ini. 632 00:40:26,892 --> 00:40:28,760 Hati-Hati. Ini brilian. 633 00:40:32,130 --> 00:40:33,198 Husa! 634 00:40:40,806 --> 00:40:41,873 Kue! 635 00:40:44,442 --> 00:40:45,677 Terima kasih. 636 00:40:48,180 --> 00:40:52,050 Bagus sekali. Dia akan melakukannya tercekik sebagai orang yang bahagia. 637 00:40:57,155 --> 00:40:59,825 Pada pria, yang gugur dalam pertempuran. 638 00:41:00,659 --> 00:41:03,662 Dan di, yang kembali ke rumah tanpa anggota badan! 639 00:41:03,728 --> 00:41:04,729 Husa! 640 00:41:10,802 --> 00:41:12,204 Itu enak sekali. 641 00:41:12,904 --> 00:41:15,774 Sangat setuju dengan Anda. Saya tahu kami memiliki kesamaan. 642 00:41:15,841 --> 00:41:16,842 Selera yang bagus. 643 00:41:17,242 --> 00:41:18,910 Dan kami berdua cantik. 644 00:41:24,716 --> 00:41:26,952 Bawa kepala Swedia. 645 00:41:27,018 --> 00:41:29,221 Kami makan makanan penutup di bawah tatapan tajamnya. 646 00:41:48,039 --> 00:41:50,675 Lemonnya super lemon. Luar biasa. 647 00:41:52,911 --> 00:41:55,714 Apakah kamu menginginkan milikku? Cocok dengan rambutmu. 648 00:41:57,182 --> 00:41:58,183 Memang. 649 00:42:06,958 --> 00:42:09,127 Senang rasanya bisa bahagia bersama, bukan? 650 00:42:10,528 --> 00:42:11,997 Luar biasa. 651 00:42:12,664 --> 00:42:14,266 Kamu luar biasa. 652 00:42:14,532 --> 00:42:17,302 Anda memberi saya beruang dan jangan pukul aku lagi. 653 00:42:17,569 --> 00:42:19,537 Apa yang bisa membuat wanita lebih bahagia? 654 00:42:19,604 --> 00:42:21,206 -Husa. -Husa. 655 00:42:25,010 --> 00:42:26,611 Orang-orang menatap kami. 656 00:42:29,547 --> 00:42:30,949 Anda benar. 657 00:42:33,551 --> 00:42:35,053 Bajingan kasar. 658 00:42:44,863 --> 00:42:47,332 Teman-teman, cungkil mata mereka. 659 00:43:19,931 --> 00:43:21,066 Husa! 660 00:43:24,002 --> 00:43:27,739 Sejujurnya di hatiku, Saya harus mengkhianati wajah saya. 661 00:43:28,907 --> 00:43:30,075 Begitulah yang terjadi pada kita semua. 662 00:43:30,809 --> 00:43:33,111 Membohongi orang lain bukanlah suatu kejahatan, 663 00:43:33,178 --> 00:43:35,280 hanya dirimu sendiri. 664 00:43:36,281 --> 00:43:39,951 Betapa mendalamnya. Tapi sangat tidak nyaman bagiku. 665 00:43:40,285 --> 00:43:43,088 Apakah kamu berpikir? menaklukkan sebuah kerajaan itu mudah? 666 00:43:43,722 --> 00:43:45,357 -Aku tidak suka nada bicaramu. -Mengapa? 667 00:43:45,623 --> 00:43:47,225 Karena mengandung kebenaran yang menyakitkan? 668 00:43:47,292 --> 00:43:49,294 Ya, itulah alasannya. 669 00:43:51,696 --> 00:43:52,864 Apakah kamu merasakan sakit? 670 00:43:54,799 --> 00:43:55,967 Kaisar ingin masuk. 671 00:44:32,137 --> 00:44:34,672 Terima kasih dan semoga malammu menyenangkan, suami. 672 00:44:34,739 --> 00:44:36,207 Ya. Untuk kamu juga. 673 00:44:37,108 --> 00:44:38,109 Oke, apa? 674 00:44:39,144 --> 00:44:40,145 Memang. 675 00:44:41,046 --> 00:44:42,047 Memang. 676 00:44:44,883 --> 00:44:46,317 Bagus. 677 00:44:46,384 --> 00:44:47,385 Memang. 678 00:44:55,260 --> 00:44:56,861 Permaisuri. 679 00:44:56,928 --> 00:44:59,097 Sungguh hidup yang luar biasa, Orlo. 680 00:44:59,164 --> 00:45:02,300 Ayammu tidak akan basah Jangan biarkan pisaumu berdarah 681 00:45:02,367 --> 00:45:04,135 dan jantungmu bahkan tidak berdebar kencang. 682 00:45:04,202 --> 00:45:08,139 Tapi kamu bermain badut pemompa ayam untuknya. 683 00:45:08,206 --> 00:45:10,308 Buku dan ide 684 00:45:11,142 --> 00:45:13,711 sudah mati di rak seperti kamu di dalam. 685 00:45:13,778 --> 00:45:15,780 Ini adalah puisi, bukan kenyataan. 686 00:45:16,481 --> 00:45:20,251 Apakah kamu tidak ingin yang kuat? Rusia yang hidup, 687 00:45:20,318 --> 00:45:23,088 penuh dengan ide, manusiawi dan progresif, 688 00:45:23,154 --> 00:45:25,290 dimana orang-orangnya hidup dengan bermartabat dan memiliki tujuan? 689 00:45:25,356 --> 00:45:26,958 Saya menginginkan itu. 690 00:45:27,025 --> 00:45:29,961 Sama seperti babi yang bisa berbicara dan seekor anjing yang membuat telur dadar. 691 00:45:30,829 --> 00:45:32,964 Tapi aku takut Aku mati dengan penuh kekecewaan. 692 00:45:34,365 --> 00:45:38,736 Sebuah tujuan yang luar biasa. Mati dengan penuh kekecewaan. 693 00:45:38,803 --> 00:45:41,072 Semoga beruntung dengan itu. Anda pasti bisa melakukannya. 694 00:45:41,139 --> 00:45:45,410 Aku memikirkan tentang apa yang aku dapat dicapai dengan cara yang wajar. 695 00:45:46,478 --> 00:45:50,281 Apa gunanya mempercayai sesuatu jika kamu tidak bertindak? 696 00:45:50,915 --> 00:45:54,252 Saya juga percaya pada alasan dan kepada suatu negara yang diperintah olehnya. 697 00:45:54,319 --> 00:45:59,124 Tapi hanya tindakan dan semangat mencapai itu. 698 00:46:00,792 --> 00:46:04,929 Saya tidak hidup sebagai penonton yang menganggur, sebagai seorang pengecut yang setengah hati. 699 00:46:05,363 --> 00:46:07,265 Aku berjanji pada diriku sendiri cinta yang besar. 700 00:46:08,099 --> 00:46:09,434 Itu tidak berhasil. 701 00:46:10,301 --> 00:46:12,103 Lalu aku menyadari... 702 00:46:13,104 --> 00:46:16,040 bahwa saya menginginkan kehidupan yang hebat. 703 00:46:16,441 --> 00:46:18,109 Semua orang menginginkan itu. 704 00:46:19,010 --> 00:46:22,347 Lalu kamu menjadi dewasa dan menyadari bahwa ada batasnya. 705 00:46:22,413 --> 00:46:25,416 Kita berbicara tentang pengkhianatan di sini. 706 00:46:25,483 --> 00:46:27,919 Itu sebabnya kamu disayat, penuh dengan tikus 707 00:46:27,986 --> 00:46:29,220 dan dijahit lagi. 708 00:46:30,255 --> 00:46:31,956 -Aku benci tikus. -Saya juga. 709 00:46:34,292 --> 00:46:35,860 Apa lagi yang kamu benci? 710 00:46:35,927 --> 00:46:36,928 Saya benci perang. 711 00:46:38,363 --> 00:46:41,032 Aku benci keadaan negaraku. 712 00:46:41,799 --> 00:46:43,234 Tapi kami berada di Rusia. 713 00:46:43,301 --> 00:46:45,970 Segalanya berubah perlahan. 714 00:46:47,138 --> 00:46:48,873 Seperti yang saya katakan, Anda akan terbiasa. 715 00:46:48,940 --> 00:46:53,011 Saat aku sudah terbiasa, Aku tidak sama lagi. 716 00:46:53,077 --> 00:46:55,213 Saya membuat perbedaan, Permaisuri. 717 00:46:56,181 --> 00:46:59,217 Saya mengumumkan ide. Saya membuat kemajuan. 718 00:46:59,284 --> 00:47:00,351 Saya mengerti. 719 00:47:01,486 --> 00:47:04,489 Jika Anda bergabung, kamu akan menjadi pria yang berbeda. 720 00:47:07,192 --> 00:47:12,997 Seorang pria, di mana ia berkobar sepanjang waktu, 721 00:47:13,898 --> 00:47:16,234 dan suatu hari akhirnya 722 00:47:17,135 --> 00:47:19,170 melepas tutupnya, 723 00:47:20,138 --> 00:47:23,841 bersamanya api membakar rasa takutnya 724 00:47:23,908 --> 00:47:28,079 dan dia bisa melakukannya dengan mentah-mentah dan dengan sukarela, apa yang diperlukan, 725 00:47:28,146 --> 00:47:30,148 untuk bergabung dengan saya. 726 00:47:31,115 --> 00:47:33,618 Kita bisa mengubah negara ini... 727 00:47:35,620 --> 00:47:38,957 dan mati dalam proses jika perlu. 728 00:47:41,926 --> 00:47:43,595 Tapi kita akan mati bahagia, 729 00:47:44,996 --> 00:47:47,632 karena kita hidup seperti ini, sebagaimana mestinya. 730 00:47:49,567 --> 00:47:51,436 Anda akan menjadi pria seperti itu. 731 00:47:59,477 --> 00:48:00,612 saya tidak bisa. 732 00:48:02,347 --> 00:48:06,084 Saya melihat seorang pria kecil dan membayangkan yang lebih besar. 733 00:48:07,619 --> 00:48:09,320 Saya minta maaf. 734 00:48:43,421 --> 00:48:44,922 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 735 00:48:46,557 --> 00:48:47,558 Mereka terbakar. 736 00:48:59,404 --> 00:49:01,272 Mereka membutuhkan pemakaman Kristen. 737 00:49:03,107 --> 00:49:04,609 Ini hanya bekerja pada mayat utuh. 738 00:49:10,081 --> 00:49:11,949 Saya dapat memberkati mereka. 739 00:49:18,056 --> 00:49:21,726 Beri mereka kedamaian surgawi, ya Tuhan, 740 00:49:21,993 --> 00:49:24,729 hamba-hambamu yang telah tertidur, 741 00:49:24,996 --> 00:49:27,265 dan biarkan mereka hidup selamanya. 742 00:49:41,679 --> 00:49:45,116 Aku tidak akan membunuhnya. Suasana hatinya sedang bagus. 743 00:49:45,183 --> 00:49:47,652 Dia menjelaskan kepadaku dia mengalami menstruasi selama berminggu-minggu. 744 00:49:47,719 --> 00:49:50,088 Mungkin normal di Austria. 745 00:49:50,154 --> 00:49:52,623 Mari kita maafkan dia dan beri dia kesempatan lagi. 746 00:49:53,725 --> 00:49:55,660 Kaisar, Pangeran Rostov. 747 00:49:58,363 --> 00:50:00,732 Anda masih punya berang-berang di wajah. 748 00:50:00,998 --> 00:50:01,999 Apa gunanya omong kosong ini? 749 00:50:02,066 --> 00:50:06,704 Kaiser, mungkin kamu bisa biarkan semua orang memutuskan dengan bebas, 750 00:50:06,771 --> 00:50:09,173 apakah dia ingin memiliki janggut. 751 00:50:09,240 --> 00:50:10,475 Kami mendiskusikannya. 752 00:50:10,541 --> 00:50:12,443 -Siapakah “kita”? -Kita semua. 753 00:50:12,510 --> 00:50:15,179 Selamat, Anda menjelaskannya dengan baik. 754 00:50:15,680 --> 00:50:16,748 saya... 755 00:50:17,749 --> 00:50:22,553 Jika Anda memberi orang pilihan, 756 00:50:22,620 --> 00:50:25,156 Beginilah cara Anda mengekspresikan cinta Anda 757 00:50:25,656 --> 00:50:29,193 dan didemonstrasikan Kekuatan Anda sebagai seorang pemimpin 758 00:50:29,260 --> 00:50:32,630 dan pengejaran Anda terhadap modernitas. 759 00:50:32,697 --> 00:50:36,768 Kebijaksanaan Anda akan dihargai dan hormati mereka. 760 00:50:37,034 --> 00:50:39,203 Memberi Anda lebih banyak kebebasan 761 00:50:39,270 --> 00:50:41,172 kamu akan lebih dicintai. 762 00:50:41,239 --> 00:50:45,176 Dan bagaimana jika semua orang Mengenakan janggut sebagai bentuk “persetan” di depan umum? 763 00:50:45,243 --> 00:50:46,244 Mereka tidak akan melakukannya. 764 00:50:46,310 --> 00:50:48,613 Tentu saja tidak. Mereka mencintai kaisar. 765 00:50:48,679 --> 00:50:51,048 Tapi saya setuju dengan Grigor. 766 00:50:51,115 --> 00:50:56,754 Ini mendorong ketidakpuasan ketika orang-orang memberontak melalui simbol visual. 767 00:50:56,821 --> 00:50:58,089 Itu hanya janggut. 768 00:50:58,156 --> 00:51:00,725 Aku hanya butuh izin. Istriku... 769 00:51:00,792 --> 00:51:01,793 Diam. 770 00:51:02,560 --> 00:51:05,129 Ketidakpuasan seperti apa? Erzi? 771 00:51:05,196 --> 00:51:06,731 Tidak ada ketidakpuasan. 772 00:51:06,798 --> 00:51:09,066 -Sama sekali tidak. -Hipotesis murni. 773 00:51:09,133 --> 00:51:11,702 Mereka semua harus melakukan itu apa yang dikatakan kaisar. 774 00:51:12,637 --> 00:51:15,239 Kita semua harus melakukannya tunduk pada kemauannya. 775 00:51:15,306 --> 00:51:18,109 Kebijaksanaannya. Mengapa harus ada pengecualian? 776 00:51:18,176 --> 00:51:20,244 Dengar, dengar. Sekarang aku memikirkannya, 777 00:51:20,311 --> 00:51:22,280 sungguh bodoh untuk mempertimbangkannya. 778 00:51:22,346 --> 00:51:25,316 Keputusan itu tetap berlaku. Rostov, cukurlah janggutmu. 779 00:51:25,383 --> 00:51:27,385 Anda tidak bisa memaksa semua orang untuk menundukkan diri sendiri. 780 00:51:27,452 --> 00:51:30,621 Secara lahiriah mereka akan melakukannya, tapi kemarahan akan menumpuk di dalam 781 00:51:30,688 --> 00:51:32,390 dan keluar pada suatu saat! 782 00:51:37,528 --> 00:51:39,297 Apakah kamu meneriakiku, Orlo? 783 00:51:39,363 --> 00:51:41,265 Kita harus memenangkan pikiran mereka. 784 00:51:47,772 --> 00:51:49,273 Pak. 785 00:51:49,774 --> 00:51:52,844 Kita bisa memenangkan hati rakyat dengan memberinya 786 00:51:53,110 --> 00:51:54,345 berikan pilihannya. 787 00:51:54,412 --> 00:51:56,581 -Kehendak bebas itu penting... -Kaisar... 788 00:51:56,647 --> 00:51:58,483 Diam, dasar gendut. 789 00:52:04,856 --> 00:52:05,857 Cukur dia. 790 00:52:07,158 --> 00:52:10,261 -Apa? -Cukur dia, sialan. 791 00:52:10,761 --> 00:52:13,397 Satu gerakan dan Anda kalah lebih dari sekedar janggutmu. 792 00:52:15,566 --> 00:52:18,169 Anda bebas memutuskan dan menolak. 793 00:52:18,769 --> 00:52:20,171 Anda punya pilihan. 794 00:52:21,439 --> 00:52:24,475 Dan kemudian saya memutuskan dengan bebas, apa yang ingin saya lakukan. 795 00:52:37,388 --> 00:52:39,690 -Air dan sabun. -Lakukan saja. 796 00:52:47,932 --> 00:52:50,334 Orlo, kamu banci! 797 00:53:01,279 --> 00:53:02,947 Itu Orlo. 798 00:53:19,564 --> 00:53:21,566 Terjemahan oleh: Anja Graefe